1-90 of about 90 matches for site:www.un.org а обычно
https://www.un.org/ru/youthink/gender.shtml
Гендерные вопросы — Материалы Всемирного банка для учащихся «А знаешь ли ты... ?» Перейти к содержанию левого меню Перейти к содержанию Добро пожаловать
https://www.un.org/ru/youthink/urbanization.shtml
Урбанизация — Материалы Всемирного банка для учащихся «А знаешь ли ты... ?» Перейти к содержанию левого меню Перейти к содержанию Добро пожаловать в
https://www.un.org/ru/youthink/urbanization.shtml
Урбанизация — Материалы Всемирного банка для учащихся «А знаешь ли ты... ?» Перейти к содержанию левого меню Перейти к содержанию Добро пожаловать в
https://www.un.org/ru/youthink/gender.shtml
Гендерные вопросы — Материалы Всемирного банка для учащихся «А знаешь ли ты... ?» Перейти к содержанию левого меню Перейти к содержанию Добро пожаловать
https://www.un.org/ru/228671
и разнообразному рациону, особенно для самых бедных домохозяйств. Лесные фрукты являются богатыми источниками минералов и витаминов, а семена и орехи, собранные
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/
общих, так и специальных» как источниках права, помимо международных обычных норм и общих принципов международного права, а в качестве вторичного источника
https://www.un.org/ru/waterforlifedecade/financing.shtml
менее в связи с ограниченностью финансовых и людских ресурсов государственный сектор зачастую работает с низкой производительностью, а предоставляемые им услуги отличаются
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — Конвенции и соглашения — Декл
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/raceconv.shtml
относящихся к принципам и целям настоящей Конвенции и проводимых управляющими державами в территориях, упомянутых в подпункте а настоящего пункта, а также
Конвенция о статусе беженцев — Конвенции и соглашения — Декларации, конвенции, соглашения и другие п
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/refugees.shtml
государств с Верховным комиссаром, заключили нижеследующее соглашение: Глава I. Общие положения Статья 1 — Определение понятия «беженец» А. В настоящей Конвенции под
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и правительством Соединенных Штатов Америки относит
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/headquar.shtml
Джорджа К. МАРШАЛЛА, которые пришли к следующему соглашению: Статья I Определения Раздел 1 В настоящем Соглашении: а ) выражение «район Центральных учреждений
Глава 3: Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин — Руководство для парламентариев: Ко
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/cedaw_handbook/c...
Конвенции содержится призыв при выборе членов Комитета учитывать справедливое географическое распределение и представленность «различных форм цивилизации, а также основных правовых систем
Приложение III: Краткое введение в терминологию международного права в области прав человека — Азбук
https://www.un.org/ru/rights/abc/a3.shtml
Права человека: справочник основных сведений для персонала ООН») 3. Что такое права человека? Под правами человека обычно понимаются такие права, которые
https://www.un.org/ru/icj/rules.shtml
Уставу Статут Суда, действуя во исполнение статьи 30 Статута, принимает следующий Регламент. ЧАСТЬ I: Суд РАЗДЕЛ А. Судьи и асессоры Подраздел
https://www.un.org/ru/icj/statut.shtml
к составу Суда, как гражданина более чем одного государства, считается гражданином того государства, в котором он обычно пользуется своими гражданскими и
Международный пакт о гражданских и политических правах — Конвенции и соглашения — Декларации, конвен
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/pactpol.shtml
заключительным статьям многосторонних договоров Документы ООН Международный пакт о гражданских и политических правах Принят резолюцией 2200 А (XXI) Генеральной Ассамблеи от
https://www.un.org/ru/observances/victims-enforced-disappearance
то все равно физические и психологические шрамы, оставшиеся как последствие этой формы издевательства над человеческой личностью, а также жестокости и пыток
https://www.un.org/ru/law/ictr/charter.shtml
с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу как таковую: а ) убийство членов такой группы
https://www.un.org/ru/ga/about/background.shtml
процессе выработки стандартов и кодификации международного права. Ассамблея проходит в сентябре-декабре каждого года (основная сессия), а в последующий период — с
https://www.un.org/ru/icj/contentiousprocedure.shtml
лежащих в основе этой претензии. Секретарь немедленно препровождает специальное соглашение или заявление другой стороне и судьям, а также Генеральному секретарю Организации
Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, рас
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/shelf_security.s...
для других экономических целей. Статья 2 1. Любое лицо совершает преступление, если оно незаконно и преднамеренно: а ) захватывает стационарную платформу или
Глава II. Рекомендации в отношении действий — Мадридский международный план действий по проблемам ст
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/ageing_program_...
с необходимостью адаптации к последствиям старения экономически активного населения и одновременно повышения производительности труда и конкурентоспособности, а также обеспечения стабильности механизмов
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/mercen.shtml
согласились о нижеследующем: Статья 1 Для целей настоящей Конвенции: 1. Термин «наемник» означает любое лицо, которое: а ) специально завербовано на месте
https://www.un.org/ru/ga/about/garules/13.shtml
вносят новые пункты по собственной инициативе. Главные комитеты Правило 98 47 Главными комитетами Генеральной Ассамблеи являются: а )Комитет по вопросам разоружения
Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства — Ко
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/maritme.shtml
которая, среди прочего, «настоятельно призывает все государства в одностороннем порядке и в сотрудничестве с другими государствами, а также соответствующими органами Организации
https://www.un.org/ru/ga/about/garules/12.shtml
119] B соответствии c правилом 71 устанавливается следующий порядок первоочередности предложений перед всеми остальными рассматриваемыми предложениями: а ) о перерыве в работе
Глава II: Названия и язык — Руководство по национальной стандартизации географических названий — Ста
https://www.un.org/ru/ecosoc/geo/ch2.shtml
географических названий и их применения к природным объектам. Такое варьирование является сложным по своей природе, но обычно оно не создает серьезных
Международный пакт о гражданских и политических правах — Конвенции и соглашения — Декларации, конвен
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/pactpol.shtml
заключительным статьям многосторонних договоров Документы ООН Международный пакт о гражданских и политических правах Принят резолюцией 2200 А (XXI) Генеральной Ассамблеи от
Глава 9: Применение Факультативного протокола — Руководство для парламентариев: Конвенция о ликвидац
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/cedaw_handbook/c...
На первом этапе устанавливается приемлемость сообщения с точки зрения соблюдения требований в отношении формы представления сообщения, а на втором — определяется его
https://www.un.org/ru/icj/inaction.shtml
в 1946 году Суд рассмотрел более 120 дел, 80 процентов из которых — это споры между государствами, а 20 процентов — просьбы о
Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма — Конвенции и соглашения — Декларации,
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/terfin.shtml
крепить международное сотрудничество между государствами в деле разработки и принятия эффективных мер по недопущению финансирования терроризма, а также борьбе с ним
История Анны: часть вторая — Руководство для учителей по работе с детьми в возрасте 11–16 лет «Защит
https://www.un.org/ru/rights/children/standup/ch2.shtml
письмо. Она и раньше слышала, как другие задевали его, но он никогда на это не реагировал. Обычно он просто разворачивался и
Глава III: Программные требования — Руководство по национальной стандартизации географических назван
https://www.un.org/ru/ecosoc/geo/ch3.shtml
правильные» названия и использовать их в картах, юридических документах и прочих публикациях, отсутствует. Издержки подобных усилий обычно остаются скрытыми, поскольку эта
Глава IV: Типы национальных органов по географическим названиям — Руководство по национальной станда
https://www.un.org/ru/ecosoc/geo/ch4.shtml
правительство может осуществлять стандартизацию географических названий любым из ряда имеющихся способов. В своей резолюции I/4 А первая Конференция Организации Объединенных
Процесс образования в области прав человека в школах — Глава I: Основные принципы образования в обла
https://www.un.org/ru/rights/abc/ch1_4.shtml
прав человека должна пронизывать всю учебную программу (хотя на практике, в частности в средней школе, она обычно преподается урывками как часть
Глава X: Распространение информации об официальных топонимах — Руководство по национальной стандарти
https://www.un.org/ru/ecosoc/geo/ch10.shtml
виде. В настоящее время распространение информации может осуществляться в электронном виде через Интернет, на компакт-дисках, а также через национальную ГИС
Глава VII: Нормализация географических названий — Руководство по национальной стандартизации географ
https://www.un.org/ru/ecosoc/geo/ch7.shtml
понимание этих проблем и связанных с ними факторов. Необходимым элементом процесса стандартизации является оценка, осуществляемая сотрудниками, а также нормализация и обработка
Глава 6: Процедура подготовки и представления докладов — Руководство для парламентариев: Конвенция о
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/cedaw_handbook/c...
гласности в связи с подготовкой доклада привлекает внимание к тому, как государство-участник выполняет свои обязательства, а также способствует поиску путей
https://www.un.org/ru/icj/rules.shtml
Уставу Статут Суда, действуя во исполнение статьи 30 Статута, принимает следующий Регламент. ЧАСТЬ I: Суд РАЗДЕЛ А. Судьи и асессоры Подраздел
Глава 3: Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин — Руководство для парламентариев: Ко
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/cedaw_handbook/c...
Конвенции содержится призыв при выборе членов Комитета учитывать справедливое географическое распределение и представленность «различных форм цивилизации, а также основных правовых систем
https://www.un.org/ru/law/icc/overview.shtml
него . В статье I этой Конвенции геноцид квалифицируется в качестве «преступления, которое нарушает нормы международного права», а в статье VI предусматривается
https://www.un.org/ru/law/children/justice_guidelines/dignity.shtml
закон. Он начинается, когда полиция или другие люди, обеспечивающие соблюдение законов, обнаруживают, что закон был нарушен. Обычно после этого проводится расследование
Глава IX: Выявление географических названий на местах — Руководство по национальной стандартизации г
https://www.un.org/ru/ecosoc/geo/ch9.shtml
у немногих официальных органов по географическим названиям есть необходимые средства для проведения полноценных исследований на местах, обычно денег хватает только для
https://www.un.org/ru/law/icc/qa.shtml
в сексуальное рабство и причинение тяжких телесных преступлений, включая ампутацию конечностей у некомбатантов, даже у детей, а также для того, чтобы
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/beijing_rules.sh...
осуществлению позитивных мер, предполагающих полную мобилизацию всех возможных ресурсов, включая семью, добровольцев и другие группы общества, а также школы и другие
Конвенция о специальных миссиях — Конвенции и соглашения — Декларации, конвенции, соглашения и други
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/sp_missions.shtm...
о специальных миссиях была признана в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по дипломатическим сношениям и иммунитету, а также в резолюции 1
Организационное обеспечение заседаний | Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционном
https://www.un.org/dgacm/ru/content/meetings-management
также необходимы для проведения неофициальных консультаций во время официальных совещаний, брифингов и совещаний групп государств-членов, а также для встреч и
Глава 5. Динамика населения и устойчивое развитие — Раздел I. Социальные и экономические аспекты — П
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/agenda21_ch5.sht...
комплексных программ в области окружающей среды и развития, с учетом демографических тенденций и факторов . Программные области А. Накопление и распространение знаний
https://www.un.org/ru/media/accreditation/guidelines.shtml
представителей прессы при одновременном обеспечении охраны и безопасности комплекса зданий Центральных учреждений Организации Объединенных Наций (ЦУООН), а также охраны, безопасности и
Организационное обеспечение заседаний | Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционном
https://www.un.org/dgacm/ru/content/meetings-management
также необходимы для проведения неофициальных консультаций во время официальных совещаний, брифингов и совещаний групп государств-членов, а также для встреч и
Конвенция о международном праве опровержения — Конвенции и соглашения — Декларации, конвенции, согла
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/correct.shtml
Выражение «информационные сообщения» означает осведомительный материал, передаваемый письменно или при помощи электросвязи в той форме, которой обычно пользуются информационные агентства при
Глава VI: Процедуры стандартизации — Руководство по национальной стандартизации географических назва
https://www.un.org/ru/ecosoc/geo/ch6.shtml
и наиболее важных национальных потребностей. Разработка руководящих принципов, стратегий и процедур Крупные программы, имеющие конкретные цели, обычно реализуются в соответствии с
Приложение III: Краткое введение в терминологию международного права в области прав человека — Азбук
https://www.un.org/ru/rights/abc/a3.shtml
Права человека: справочник основных сведений для персонала ООН») 3. Что такое права человека? Под правами человека обычно понимаются такие права, которые
https://www.un.org/ru/law/icty/charter.shtml
которые совершают или отдают приказ о совершении серьезных нарушений Женевских конвенций от 12 августа 1949 года, а именно следующих действий, направленных
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/beijing_conventi...
преступление, если это лицо: a ) угрожает совершить какое-либо из преступлений, указанных в подпунктах а ), b ), с ), d ), f
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/code_of_conduct....
всех лиц от противоправных актов в соответствии с высокой степенью ответственности, требуемой их профессией. Комментарий 1 : а ) Термин «должностные лица по
Протокол, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов — Конвенции и соглаше
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/beijing_protocol...
запугивания, или с помощью любых технических средств. 2. Любое лицо также совершает преступление, если это лицо: а ) угрожает совершить преступление, указанное
https://www.un.org/ru/icj/statut.shtml
к составу Суда, как гражданина более чем одного государства, считается гражданином того государства, в котором он обычно пользуется своими гражданскими и
Конвенция об оказании продовольственной помощи 1999 года — Конвенции и соглашения — Декларации, конв
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/food_aid.shtml
получатели и страны-участницы имеют собственную политику по оказанию продовольственной помощи и относящимся к ней вопросам, а также то, что конечной
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/tampere.shtml
и уведомляет запрашивающее государство-участника о том, предоставит ли оно запрошенную помощь непосредственно или иным образом, а также о размерах, сроках
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфлик
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/rightschild_prot...
защите, и призывая к обеспечению постоянного улучшения положения детей без какого бы то ни было различия, а также их развития и
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма — Конвенции и соглашения — Декларации,
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/nucl_ter.shtml
принимаемых, когда это необходимо, в целях выявления, предотвращения, пресечения и расследования преступлений, указанных в статье 2, а также в целях привлечения
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности — Конв
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/orgcrime.shtml
эффективного предупреждения транснациональной организованной преступности и борьбы с ней. Статья 2 Термины Для целей настоящей Конвенции: а ) «организованная преступная группа» означает
Минимальные стандартные правила обращения с заключенными — Конвенции и соглашения — Декларации, конв
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/prison.shtml
1977 года Предварительные замечания 1. Нижеследующие правила не имеют целью подробное описание образцовой системы пенитенциарных заведений, а предназначены лишь для того
Гамбургская декларация об обучении взрослых — Декларации — Декларации, конвенции, соглашения и други
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/hamburg_decl.sh...
способствующая экологически устойчивому развитию, содействующая демократии, справедливости, равноправию мужчин и женщин, научному, социальному и экономическому развитию, а также строительству мира, в
Международная конвенция о борьбе с захватом заложников — Конвенции и соглашения — Декларации, конвен
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/hostages.shtml
международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций , а также в других соответствующих
Конвенция о статусе беженцев — Конвенции и соглашения — Декларации, конвенции, соглашения и другие п
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/refugees.shtml
государств с Верховным комиссаром, заключили нижеследующее соглашение: Глава I. Общие положения Статья 1 — Определение понятия «беженец» А. В настоящей Конвенции под
В�е �амое интере�ное об Организации Объединенных �аци
https://www.un.org/ru/aboutun/booklet/peace.shtml
создании зон, свободных от ядерного оружия. В 1990-х годах более 2 миллионов детей были убиты, а 6 миллионов получили тяжелые
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/apatride.shtml
статусе апатридов Принята 28 сентября 1954 года Конференцией полномочных представителей, созванной в соответствии с резолюцией 526 А (XVII) Экономического и Социального
Свобода мысли, совести, религии, убеждений и их выражение — Глава III: Тематика прав человека для ст
https://www.un.org/ru/rights/abc/ch3_4.shtml
и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ. а) Субъективность оценок Мнения могут
Венская конвенция о дипломатических сношениях — Конвенции и соглашения — Декларации, конвенции, согл
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/dip_rel.shtml
государственном и общественном строе, сознавая , что такие привилегии и иммунитеты предоставляются не для выгод отдельных лиц, а для обеспечения эффективного осуществления
Конвенция о помощи в случае ядерной или радиационной аварийной ситуации — Конвенции и соглашения — Д
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/nuchelp.shtml
запрашивающему государству-участнику, непосредственно или через Агентство, о том, в состоянии ли оно предоставить запрашиваемую помощь, а также об объеме и
https://www.un.org/ru/about-us/un-charter/statute-of-the-international...
к составу Суда, как гражданина более чем одного государства, считается гражданином того государства, в котором он обычно пользуется своими гражданскими и
Воспитание уверенности в себе и самоуважения — Глава II: Тематика прав человека для дошкольных учреж
https://www.un.org/ru/rights/abc/ch2_5.shtml
младших классов начальной школы Воспитание уверенности в себе и самоуважения 1. Кто я и какой я? а) Книга «Кто я?» Дети
Протокол по тяжелым металлам к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие р
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/heavy.shtml
о выбросах, геохимических процессах, атмосферном переносе и воздействии тяжелых металлов на здоровье человека и окружающую среду, а также о методах борьбы
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/watercrs.shtml
водоток» означает систему поверхностных и грунтовых вод, составляющих в силу своей физической взаимосвязи единое целое и обычно имеющих общее окончание; b
Конвенция о дискриминации в области труда и занятий [Конвенция 111] — Конвенции и соглашения — Декла
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/labour.shtml
дискриминации в области труда и занятий: Статья 1 1. В целях настоящей Конвенции термин «дискриминация» включает: а ) всякое различие, недопущение или
ОРГÐ�Ð�ИЗÐ�ЦИЯ ОБЪЕДИÐ�ЕÐ�Ð�ЫХ Ð�Ð�ЦИЙ Учет гендерной Ñ�пецифÐ
https://www.un.org/ru/gender-inclusive-language/guidelines.shtml
Объединенных Наций следует: учитывать тип, контекст, аудиторию и цель текста или устного выступления; обеспечивать читаемость текста, а также ясность, гладкость и
Конвенция о взыскании за границей алиментов — Конвенции и соглашения — Декларации, конвенции, соглаш
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/alimony.shtml
инстанцию 1. Если истец находится на территории одной из Договаривающихся Сторон, которая ниже именуется «государство истца», а ответчик находится под юрисдикцией
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфлик
https://www.un.org/ru/documents/treaty/A-RES-54-263-1
защите, и призывая к обеспечению постоянного улучшения положения детей без какого бы то ни было различия, а также их развития и
https://www.un.org/ru/documents/treaty/A-RES-70-175
1977 года Предварительные замечания 1. Нижеследующие правила не имеют целью подробное описание образцовой системы пенитенциарных заведений, а предназначены лишь для того
https://www.un.org/ru/203066
карьеры либо преждевременно прекращают заниматься научной деятельностью. Причины этого нетрудно понять. В целом карьера женщин-исследователей обычно бывает короче, а заработная
https://www.un.org/ru/documents/treaty/OHCHR-1955
1977 года Предварительные замечания 1. Нижеследующие правила не имеют целью подробное описание образцовой системы пенитенциарных заведений, а предназначены лишь для того
Конвенция о безопасности персонала ООН и связанного с ней персонала — Конвенции и соглашения — Декла
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/un_personnel_saf...
юрисдикцию в отношении любого такого преступления, когда оно совершено: a) лицом без гражданства, которое обычно проживает в данном государстве
Глава II. Наращивание производственного потенциала и повышение международной конкурентоспособности —
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/sao_paulo_conse...
Паулу, Бразилия, 13–18 июня 2004 года Глава II. Наращивание производственного потенциала и повышение международной конкурентоспособности А. Анализ политики 36. Для
https://www.un.org/ru/208184
них. Согласно определению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), здоровье является «состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней
Работа в лингвистических подразделениях | Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционн
https://www.un.org/dgacm/ru/content/%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%...
В Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби, а также в региональных комиссиях
https://www.un.org/dppa/decolonization/ru/c24/sessions
ведет свою работу и ежегодно представляет свои доклады Генеральной Ассамблее через Четвертый комитет . Специальный комитет 24 обычно открывает свою ежегодную сессию
https://www.un.org/ru/chronicle/article/21701
и здоровья при Университете ООН, расположенном в городе Гамильтон канадской провинции Онтарио. 14.05.2018 Экосистема обычно определяется как комплекс всех
Программа про�ветитель�кой де�тельно�ти «Геноцид тут
https://www.un.org/ru/preventgenocide/rwanda/supporting-survivors.shtm...
ноги. Кроме того, эти женщины и члены их семей испытывают долговременные психологические травмы. В результате войны обычно сама инфраструктура для предоставления
Экзамены для переводчиков, составителей стенографических отчетов и редакторов | Департамент по делам
https://www.un.org/dgacm/ru/content/exams-translators-verbatim-reporte...
другом аналогичном учебном заведении. Многие лингвистические специалисты также имеют диплом аккредитованной школы письменного перевода. От кандидата обычно требуется умение переводить как