JamBot Logo
1-100 of about 218 matches for site:www.un.org ним из
https://www.un.org/ru/about-us/fraud-alert
утверждается, что она исходит от Организации Объединенных Наций и/или ее должностных лиц или имеет к ним отношение. Речь идет о
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/earth_remote_sen...
Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства — Конвенции и соглашения — Декларации, конвенции, соглашения и другие правовые материалы Перейти к содержанию
https://www.un.org/ru/ga/
Фото ООН Работа Генеральной Ассамблеи Генеральная Ассамблея ООН (ГА ООН) является главным директивным органом Организации. Состоящая из представителей всех государств-членов
https://www.un.org/ru/ga/
Фото ООН Работа Генеральной Ассамблеи Генеральная Ассамблея ООН (ГА ООН) является главным директивным органом Организации. Состоящая из представителей всех государств-членов
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/headquar.shtml
разрешены путем переговоров или других установленных методов, передаются для окончательного разрешения на рассмотрение третейского суда, состоящего из трех арбитров, из которых
https://www.un.org/ru/about-us/fraud-alert
утверждается, что она исходит от Организации Объединенных Наций и/или ее должностных лиц или имеет к ним отношение. Речь идет о
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/raceconv.shtml
Организации обязались предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций для достижения одной из целей Организации Объединенных Наций
https://www.un.org/ru/ga/about/background.shtml
занимает в Организации Объединенных Наций центральное место, являясь ее главным совещательным, директивным и представительным органом. Состоящая из всех 193 членов Организации
https://www.un.org/ru/law/ictr/charter.shtml
физическое уничтожение; d ) меры, рассчитанные на предотвращение деторождения в среде такой группы; е ) насильственная передача детей из такой группы в другую
https://www.un.org/ru/rights/children/standup/ch1.shtml
в открытые книги. И только Анна подумала о предстоящих уроках, ее внимание привлек ведущий, представлявший одну из учениц. «Это Лина, смышленая
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/summitdecl.shtm...
на глобальном уровне. Поэтому мы как руководители ответственны перед всеми жителями Земли, особенно перед наиболее уязвимыми из них, и в частности
https://www.un.org/ru/icj/statut.shtml
действует в соответствии с нижеследующими постановлениями настоящего Статута. ГЛАВА I: Организация Суда Статья 2 Суд состоит из коллегии независимых судей, избранных
https://www.un.org/ru/rights/children/standup/ch2.shtml
Интернету. Они проверяли электронную почту и смеялись над видеоклипом, который загрузили. «Давай, отправь его!» — повторял один из них. Анна надела наушники
https://www.un.org/ru/rights/children/standup/ch4.shtml
для благотворительных организаций по защите прав детей. В конце собрания всех пригласили на это мероприятие. «Многим из нас повезло, что наши
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/ageing_decl.sht...
Статья 2 Мы с радостью отмечаем увеличение средней продолжительности жизни во многих регионах мира как одно из величайших достижений человечества. Мы
https://www.un.org/ru/rights/children/standup/ch3.shtml
уверена в том, что сможет изменить ситуацию. Она доверяла своему классному учителю и решила поговорить с ним на следующий день на
https://www.un.org/ru/youthink/conflicts.shtml
они в свою очередь становятся причиной нищеты. В книге « Breaking the Conflict Trap » («Выход из конфликта») дается анализ 52
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/cedaw_handbook/c...
по ликвидации дискриминации в отношении женщин . Его целью является рассмотрение хода осуществления положений Конвенции. Как один из шести существующих в рамках
https://www.un.org/counterterrorism/ru/cct/victims-of-terrorism
Давайте сделаем все возможное для того, чтобы мы никогда не забывали о бедственном положении жертв терроризма». — Из выступления Генерального секретаря Организации
https://www.un.org/ru/conferences/least-developed-countries
экономических реформ, предусмотренных в Программе действий, этим странам в их совокупности не удалось достичь ни одной из целей, поставленных в Программе
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/ozone.shtml
уполномочена, в соответствии с ее внутренними процедурами, подписывать, ратифицировать, принимать, одобрять соответствующие документы или присоединяться к ним. 7. «Протоколы» означают протоколы
https://www.un.org/ru/youthink/conflicts.shtml
они в свою очередь становятся причиной нищеты. В книге « Breaking the Conflict Trap » («Выход из конфликта») дается анализ 52
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/refugees.shtml
законного проживания в пределах этой территории.  2. Если беженец был депортирован во время вторая мировой войны из территории одного из Договаривающихся
https://www.un.org/sg/ru/content/sg/speeches/2016-10-13/appointment-ge...
благодарность и смирение. Именно с такой благодарностью и смирением я выступаю сегодня перед Ассамблеей, и к ним сейчас прибавляется глубокое чувство
https://www.un.org/ru/icj/rules.shtml
старшинство членов Суда определяется датой, с которой согласно статье 2 настоящего Регламента начался срок полномочий каждого из них. 3. Взаимное старшинство
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/summitdecl.shtm...
на глобальном уровне. Поэтому мы как руководители ответственны перед всеми жителями Земли, особенно перед наиболее уязвимыми из них, и в частности
https://www.un.org/ru/observances/mother-language-day
передачи традиционных знаний и культурного наследия. Сегодня в мире насчитывается около 8 324 языков, но многие из них находятся под угрозой
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/child_optprot.sh...
или присоединилось к ним. 2. Настоящий Протокол подлежит ратификации любым государством, которое ратифицировало Конвенцию или один из первых двух Факультативных протоколов
https://www.un.org/ru/ecosoc/escap/goals.shtml
своим членам помощь в предупреждении такой деформации и организует процесс обучения, с тем чтобы должностные лица из развивающихся стран, как входящих
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/agenda21_ch27.sh...
независимой роли, которую играют неправительственные организации в обществе, диктует необходимость реального участия; следовательно, независимость является одним из основных и неотъемлемых свойств
https://www.un.org/ru/ethics/
за сообщения о нарушениях, (3) программа раскрытия финансовой информации, (4) разъяснение этических моментов и инструктаж по ним и (5) содействие согласованности
https://www.un.org/ru/icj/who_sits.shtml
Суда Имеют ли должностные лица Секретариата какой-либо особый статус? Каков бюджет Суда? «Судьями являются лица из многих разных частей мира
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/internal_displac...
привести к перемещениям лиц. Принцип 6 1. Каждый человек имеет право на защиту от произвольного перемещения из его дома или места
https://www.un.org/ru/ecosoc/escap/goals.shtml
своим членам помощь в предупреждении такой деформации и организует процесс обучения, с тем чтобы должностные лица из развивающихся стран, как входящих
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/law_treaties.sht...
решимости народов Объединенных Наций создать условия, при которых могут соблюдаться справедливость и уважение к обязательствам, вытекающим из договоров, принимая во внимание
https://www.un.org/ru/rights/disabilities/about_ability/aboutbook.shtm...
в Организации Объединенных Наций, чтобы находить решения таких проблем, и стал усердно работать, чтобы присоединиться к ним. «Право играть» Явлон Ракмонбердиев
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/agenda21_ch13.sh...
как полезные ископаемые, лесные и сельскохозяйственные продукты, и открывают широкие возможности в плане отдыха. Являясь одной из крупнейших экосистем, представляющих сложную
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/unhcr_statute.sh...
гражданами нескольких стран, если только они не удовлетворяют условиям, предусматриваемым в предыдущем пункте в отношении каждой из стран, гражданами которых они
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/ouagadougou_dec...
от того, кто, где и с какой целью совершает террористические акты, поскольку он представляет собой одну из самых серьезных угроз для
https://www.un.org/ru/icj/advisoryprocedure.shtml
Как выглядит консультативное заключение? Имеет ли консультативное заключение обязательную силу? «Процедура вынесения консультативных заключений является одним из самых надежных средств содействия
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/cedaw.shtml
предрассудков и упразднения обычаев и всей прочей практики, которые основаны на идее неполноценности или превосходства одного из полов или стереотипности роли
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/execut.shtml
захоронению, а впоследствии возникает необходимость в проведении расследования, труп немедленно и с соблюдением необходимых требований извлекается из могилы для проведения вскрытия
https://www.un.org/ru/observances/tea-day
2400 м. над уровнем моря. Фото: © ЮНИСЕФ/UNI213237/Рудакубана Почему полезно пить чай? Чай — это напиток из растения Camellia sinesis . После
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/childcon.shtml
исключением случая, когда это противоречит наилучшим интересам ребенка. 4. В тех случаях, когда такое разлучение вытекает из какого-либо решения, принятого
https://www.un.org/ru/rights/abc/a2.shtml
исключением случая, когда это противоречит наилучшим интересам ребенка. 4. В тех случаях, когда такое разлучение вытекает из какого-либо решения, принятого
https://www.un.org/ru/ga/76/docs/76res_nocte.shtml
года A/76/PV.99 Совещание высокого уровня по предотвращению пандемий, обеспечению готовности к ним и реагированию на них
https://www.un.org/ru/rights/abc/ch3_81.shtml
каждому учащемуся камешек или какой-нибудь другой обыкновенный предмет, например картофелину, и попросите его «подружиться» с ним, т.е. действительно узнать его
https://www.un.org/ru/rights/children/education/shanta.shtml
мы узнали, что браки, заключенные в возрасте до 18 лет, являются незаконными. Мы показали ей страницу из нашей книги, в которой
https://www.un.org/sg/ru/content/sg/speeches/2016-10-13/appointment-ge...
благодарность и смирение. Именно с такой благодарностью и смирением я выступаю сегодня перед Ассамблеей, и к ним сейчас прибавляется глубокое чувство
https://www.un.org/ru/icj/rules_part3.shtml
одном из официальных языков Суда. 2. Когда речи или заявления произносятся на языке, не являющемся одним из официальных языков Суда, сторона
https://www.un.org/ru/holocaustremembrance/edufilm
новых технологий и социальных сетей до такой степени, что ненавистнические высказывания в сети Интернет становятся одним из самых часто применяемых методов
https://www.un.org/ru/ga/about/garules/12.shtml
любой другой комитет; Председателем и заместителем Председателя такой чрезвычайной специальной сессии являются соответственно главы тех делегаций, из состава которых были избраны
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/agenda21_ch17b.s...
соединения, отстой, мусор и пластмассовые изделия, металлы, радионуклиды, нефть/углеводороды и полициклические ароматические углеводороды (ПАУ). Многие из загрязнителей, попадающие из наземных
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/maritme.shtml
совершить какое-либо из преступлений, указанных в пункте 1; или b ) подстрекает к совершению какого-либо из преступлений, указанных в пункте
https://www.un.org/counterterrorism/ru/office-structure
которую возглавляет начальник Канцелярии, оказывает поддержку заместителю Генерального секретаря в выполнении им своих обязанностей и состоит из трех секций: работа приемной
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conv1990.shtml
на недропользование   71 KB Соглашение о свободном транзите через территорию Республики Хорватии в порт Плоче и из него и через территории
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/cedaw_handbook/c...
национальных конституциях предусмотрено, что договоры приобретают силу внутреннего права как результат их ратификации или присоединения к ним. Такой подход известен под
https://www.un.org/dgacm/ru/content/gender-equality
Руководящими принципами по созданию благоприятных условий в системе Организации Объединенных Наций и Дополнительными руководящими указаниями к ним. План действий предусматривает такие
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/beijing_protocol...
преступление, если это лицо незаконно и преднамеренно захватывает воздушное судно, находящееся в эксплуатации, или осуществляет над ним контроль путем насилия, или
https://www.un.org/ru/icj/rules.shtml
старшинство членов Суда определяется датой, с которой согласно статье 2 настоящего Регламента начался срок полномочий каждого из них. 3. Взаимное старшинство
https://www.un.org/ru/ecosoc/geo/ch1.shtml
Глоссарий, 228) как: Название, одобренное официальным органом по географическим названиям в качестве предпочтительного названия данного объекта из числа возможных аллонимов [вариантов
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conv1990.shtml
на недропользование   71 KB Соглашение о свободном транзите через территорию Республики Хорватии в порт Плоче и из него и через территории
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/summit2009_decl...
достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности . 3. Ощущение необходимости срочных мер и стремление найти выход из глобального продовольственного кризиса стали
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/terfin.shtml
государствами в деле разработки и принятия эффективных мер по недопущению финансирования терроризма, а также борьбе с ним путем преследования и наказания
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/sp_missions.shtm...
по своему характеру представляющая государство, направляемая одним государством в другое с согласия последнего для рассмотрения с ним определенных вопросов или для
https://www.un.org/ru/ga/70/docs/70res_nocte.shtml
7 июня 2016 года A/70/PV.96 Положение внутренне перемещенных лиц и беженцев из Абхазии, Грузия, и Цхинвальского
https://www.un.org/sg/ru/content/sg/speeches/2022-09-20/secretary-gene...
самими сторонами конфликта — в рамках беспрецедентной всеобъемлющей инициативы, предпринятой с целью вывезти больше продовольствия и удобрений из Украины и России. Доставить
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/agenda21_ch9.sht...
правительствами и другими органами в рамках их усилий по защите атмосферы. 9.2. Известно, что многие из вопросов, обсуждаемых в настоящей
https://www.un.org/ru/ga/62/docs/62res_nocte.shtml
15 апреля 2008 года A/62/PV.97 Положение внутренне перемещенных лиц и беженцев из Абхазии, Грузия A
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/cedaw_handbook/a...
положения статей частей I, II, III и IV Конвенции и общие рекомендации, принятые Комитетом по любой из этих статей или теме
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/cedaw_handbook/c...
о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ) или присоединиться к ней, безоговорочно соблюдать вытекающие из этого обязательства и ратифицировать
https://www.un.org/ru/millenniumgoals/mdgnews.shtml
и занятости молодежи. Сегодня в мире проживает беспрецедентно много — 1,8 млрд. — молодых людей. Но многие из этих молодых людей сегодня
https://www.un.org/ru/rights/children/education/awatif.shtml
ему мое имя. Я была безумно рада». До того дня жизнь Аватиф, как и большинства детей из деревни Бени Схараан (Египт
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/beijing_conventi...
b ) разрушает воздушное судно, находящееся в эксплуатации, или причиняет этому воздушному судну повреждение, которое выводит его из строя или может угрожать
https://www.un.org/ru/ga/76/docs/76res3.shtml
года A/76/PV.99 Совещание высокого уровня по предотвращению пандемий, обеспечению готовности к ним и реагированию на них
https://www.un.org/ru/icj/statut.shtml
действует в соответствии с нижеследующими постановлениями настоящего Статута. ГЛАВА I: Организация Суда Статья 2 Суд состоит из коллегии независимых судей, избранных
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/basel_protocol.s...
иного, чем имущество лица, несущего ответственность в соответствии с настоящим Протоколом; iii) утрату дохода, непосредственно вытекающего из экономических интересов, связанных с
https://www.un.org/dgacm/ru/content/documents-management
стоит буква “L” и к которой относятся документы временного характера, например проекты резолюций и поправки к ним. Если такие документы представляются
https://www.un.org/ru/observances/interventional-cardiology-day
вести борьбу с сердечно-сосудистыми заболеваниями, раком, диабетом и хроническими респираторными заболеваниями, которые представляют собой одну из главных угроз здоровью и
https://www.un.org/ru/ga/70/docs/70res1.shtml
декабря 2015 года A/70/PV.70 Продление переходного периода, предшествующего исключению Республики Вануату из категории наименее развитых стран
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/int_bills_of_exc...
2 1. Международный переводный вексель представляет собой переводный вексель, в котором названы по крайней мере два из следующих мест и указано
https://www.un.org/ru/ga/73/docs/73res_nocte.shtml
Add.1 4 июня A/73/PV.88 Положение внутренне перемещенных лиц и беженцев из Абхазии, Грузия, и Цхинвальского
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/iol169.shtml
представительные органы прибегать к юридическим процедурам для эффективной защиты этих прав. Принимаются меры, обеспечивающие, чтобы лица из числа указанных народов понимали
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/kyoto.shtml
приложение I, рассматривается как часть рассмотрения сообщений. 2. Группы экспертов по рассмотрению координируются секретариатом и состоят из экспертов, отобранных из числа
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/cedaw_handbook/c...
по ликвидации дискриминации в отношении женщин . Его целью является рассмотрение хода осуществления положений Конвенции. Как один из шести существующих в рамках
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/agenda21_ch33.sh...
секторы самой страны, где ведется эта деятельность. Для развивающихся стран, в первую очередь для наименее развитых из них, одним из основных
https://www.un.org/ru/ga/60/docs/60res_nocte.shtml
2005 года A/60/PV.58 Перенос периода плавного перехода для исключения Мальдивских Островов из перечня наименее развитых стран
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/colonial.shtml
территориях , признавая , что народы всего мира горячо желают покончить с колониализмом во всех его проявлениях, исходя из убеждения , что дальнейшее существование
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/agenda21_ch29.sh...
изменениям в промышленном секторе, то первоочередное внимание, которое они уделяют защите производственного микроклимата и связанной с ним природной среды, и их
https://www.un.org/ru/about-us/fraud-alert
утверждается, что она исходит от Организации Объединенных Наций и/или ее должностных лиц или имеет к ним отношение. Речь идет о
https://www.un.org/ru/ga/59/docs/59res_nocte.shtml
20 декабря 2004 года A/59/PV.74 Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/agenda21_ch34.sh...
безотходными «технологиями переработки и получения готового продукта» и благодаря этому способствуют предотвращению загрязнения окружающей среды. К ним также относятся «технологии переработки
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/cedaw_handbook/c...
поведения мужчин и женщин с целью искоренения практики, которая основана на идее неполноценности или превосходства одного из полов или стереотипности роли
https://www.un.org/ru/ga/68/docs/68res_nocte.shtml
5 июня 2014 года A/68/PV.90 Положение внутренне перемещенных лиц и беженцев из Абхазии, Грузия, и Цхинвальского
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/crimes_aboard.sh...
в любое время с момента закрытия всех его внешних дверей после посадки до момента открытия любой из таких дверей для высадки
https://www.un.org/ru/about-us/fraud-alert/
утверждается, что она исходит от Организации Объединенных Наций и/или ее должностных лиц или имеет к ним отношение. Речь идет о
https://www.un.org/counterterrorism/ru/preventing-violent-extremism
в том числе устранению основных факторов, которые заставляют молодых мужчин и женщин вступить на путь терроризма». — Из выступления Генерального секретаря ООН
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/womdecl.shtml
30. Обеспечивать женщинам и мужчинам равный доступ к образованию и медицинской помощи и равное отношение к ним в этих сферах и
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/watercrs.shtml
отсутствие соглашения об ином ничто в настоящей Конвенции не затрагивает права и обязательства государства водотока, вытекающие из действующих соглашений, участником которых
https://www.un.org/ru/law/icc/qa.shtml
бы то ни было не сможет нарушать права человека безнаказанно». В настоящем фактологическом бюллетене рассматриваются некоторые из вопросов общего характера, касающихся